江亭冬望

宋代 • 陸游

霜落江清水見魚，偶然徙倚草堂孤。
雪天黯淡常如晚，煙樹微茫直欲無。
下澤乘車終碌碌，上方請劍漫區區。
擬將疏逸消豪氣，尋罷酒徒尋獵徒。

譯文：

寒霜降臨，江水清澈得能看見江裏的游魚，我偶然間獨自在這孤寂的草堂邊徘徊。
冬日的雪天陰沉沉的，天色彷彿總是接近傍晚，那被煙霧籠罩的樹林隱隱約約，好像就要消失不見。
即便坐着下澤車四處奔波，最終也不過是忙忙碌碌一事無成；像朱雲那樣向皇帝請求上方寶劍去誅殺奸臣，也只是徒勞的空想。
我打算用閒散自在的生活來消解心中的豪情壯志，先去找那些一起飲酒作樂的朋友，再去結交喜好打獵的人。