闲意

宋代 • 陆游

柴门虽设不曾开，为怕人行损绿苔。
妍日渐催春意动，好风时卷市声来。
学经妻问生疏字，尝酒儿斟潋滟杯。
安得小园寛半畆，黄梅绿李一时栽。

译文：

我家虽然安了柴门，却从来都不打开。这是因为我担心有人往来行走，会踩坏那碧绿的青苔。

明媚的阳光渐渐催促着春天的气息涌动起来，宜人的微风时不时地卷带着街市上的喧闹声飘进院子。

我在家学习经书时，妻子会问我那些她不认识、有些生疏的字；品尝美酒的时候，儿子会为我斟满那波光潋滟的酒杯。

我多么希望能有一座稍大点儿的小园子啊，哪怕能再宽半亩也好，这样我就能把黄梅树和绿李树都栽上，看着它们在园子里生长。