劍客行

宋代 • 陸游

世無知劍人，太阿混凡鐵。
至寶棄泥沙，光景終不滅。
一朝斬長鯨，海水赤三月。
隠見天地間，變化豈易測。
國家未滅冦，臣子同此責。
浪跡潛山海，歲晚得劍客。
酒酣脫匕首，白刅明霜雪。
夜半報讐歸，斑斑腥帶血。
細讐何足問，大恥同憤切。
臣位雖卑賤，臣身可屠裂。
誓當函胡首，再拜奏北闕。
逃去變姓名，山中餐玉屑。

譯文：

當今世上沒有真正識劍的人，那絕世寶劍太阿竟被混同於普通的鐵器。
這極其珍貴的寶物被棄置在泥沙之中，可它的光芒和風采終究不會熄滅。
一旦它被用來斬殺巨大的鯨魚，海水都會被染成紅色，且這紅色能持續三個月之久。
它在天地之間時隱時現，其變化哪裏是容易揣測的呢。
如今國家還沒有消滅敵寇，做臣子的都共同負有這份責任。
我浪跡天涯，潛藏於山海之間，到了晚年終於結識了一位劍客。
我們飲酒正酣之時，他掏出匕首，那匕首的刀刃像霜雪一樣明亮。
他半夜報完仇歸來，身上斑斑點點沾滿了帶血的腥味。
那些小仇哪裏值得一提，國家遭受的大恥辱纔是大家共同憤慨痛切的事。
我雖然地位卑賤，但我的身軀即便被屠戮分裂也在所不惜。
我發誓一定要用匣子裝着胡人的首級，然後恭恭敬敬地呈獻給朝廷。
完成這一切後，我就逃去改名換姓，到山中去服食玉屑隱居。