剑客行

宋代 • 陆游

世无知剑人，太阿混凡铁。
至宝弃泥沙，光景终不灭。
一朝斩长鲸，海水赤三月。
隠见天地间，变化岂易测。
国家未灭冦，臣子同此责。
浪迹潜山海，岁晚得剑客。
酒酣脱匕首，白刅明霜雪。
夜半报讐归，斑斑腥带血。
细讐何足问，大耻同愤切。
臣位虽卑贱，臣身可屠裂。
誓当函胡首，再拜奏北阙。
逃去变姓名，山中餐玉屑。

译文：

当今世上没有真正识剑的人，那绝世宝剑太阿竟被混同于普通的铁器。
这极其珍贵的宝物被弃置在泥沙之中，可它的光芒和风采终究不会熄灭。
一旦它被用来斩杀巨大的鲸鱼，海水都会被染成红色，且这红色能持续三个月之久。
它在天地之间时隐时现，其变化哪里是容易揣测的呢。
如今国家还没有消灭敌寇，做臣子的都共同负有这份责任。
我浪迹天涯，潜藏于山海之间，到了晚年终于结识了一位剑客。
我们饮酒正酣之时，他掏出匕首，那匕首的刀刃像霜雪一样明亮。
他半夜报完仇归来，身上斑斑点点沾满了带血的腥味。
那些小仇哪里值得一提，国家遭受的大耻辱才是大家共同愤慨痛切的事。
我虽然地位卑贱，但我的身躯即便被屠戮分裂也在所不惜。
我发誓一定要用匣子装着胡人的首级，然后恭恭敬敬地呈献给朝廷。
完成这一切后，我就逃去改名换姓，到山中去服食玉屑隐居。