記夢二首 其二

宋代 • 陸游

團臍霜蠏四腮鱸，樽俎芳鮮十載無。
塞月征塵身萬里，夢魂也復醉西湖。

譯文：

這首詩的現代漢語譯文如下：

有着圓臍的霜降時節肥美的螃蟹，還有那肉質鮮嫩的四腮鱸魚，我已經整整十年沒能在酒杯和菜盤之間品嚐到這些鮮美佳餚了。

如今我身處萬里之外，塞外的明月照着我，征途上滿是塵土。可就連在夢裏，我也沉醉在西湖那如詩如畫的美景之中。