夜寒二首 其一

宋代 • 陸游

清夜焚香讀楚詞，寒侵貂褐嘆吾衰。
輕冰滿研風聲急，忽記山陰夜雪時。

譯文：

在這清幽寂靜的夜晚，我點起香來誦讀着屈原的《楚辭》。寒冷的氣息漸漸侵襲着我身上那件貂皮大衣，我不禁感嘆自己已然衰老。

硯臺上結滿了薄薄的冰層，窗外風聲呼嘯，颳得又急又猛。在這凜冽的氛圍中，我忽然回憶起當年在山陰那個下雪的夜晚。