青羊宮小飲贈道士

宋代 • 陸游

青羊道士竹爲家，也種玄都觀裏花。
微雨晴時看鶴舞，小窗幽處聽蜂衙。
藥罏宿火熒熒暖，醉袖迎風獵獵斜。
老我一官真漫浪，會來分子淡生涯。

譯文：

青羊宮的道士以竹爲家，在道觀裏也種着像玄都觀裏那樣豔麗的花。
微微小雨初晴的時候，能看到仙鶴翩翩起舞；在幽靜的小窗邊，可以聽見蜂羣嗡嗡忙碌的聲音。
藥爐裏隔夜的火還閃着微弱的光，散發着溫暖的氣息；我喝醉了酒，衣袖在風中呼呼作響，歪斜飄動。
我這把年紀還擔任着一個小官職，實在是虛度光陰、散漫無成。我真想前來與你一同分享這淡泊寧靜的生活啊。