青羊宫小饮赠道士

宋代 • 陆游

青羊道士竹为家，也种玄都观里花。
微雨晴时看鹤舞，小窗幽处听蜂衙。
药罏宿火荧荧暖，醉袖迎风猎猎斜。
老我一官真漫浪，会来分子淡生涯。

译文：

青羊宫的道士以竹为家，在道观里也种着像玄都观里那样艳丽的花。
微微小雨初晴的时候，能看到仙鹤翩翩起舞；在幽静的小窗边，可以听见蜂群嗡嗡忙碌的声音。
药炉里隔夜的火还闪着微弱的光，散发着温暖的气息；我喝醉了酒，衣袖在风中呼呼作响，歪斜飘动。
我这把年纪还担任着一个小官职，实在是虚度光阴、散漫无成。我真想前来与你一同分享这淡泊宁静的生活啊。