草堂拜少陵遺像

宋代 • 陸游

清江抱孤村，杜子昔所館。
虛堂塵不掃，小徑門可欵。
公詩豈紙上，遺句處處滿。
人皆欲拾取，志大才苦短。
計公客此時，一飽得亦罕。
阨窮端有自，寜獨坐房琯。
至今壁間像，朱綬意蕭散。
長安貂蟬多，死去誰復算。

譯文：

清澈的江水環抱着孤零零的村莊，這裏曾是杜甫昔日居住的地方。
空蕩蕩的堂屋灰塵也沒有人清掃，那幽靜的小路盡頭，房門輕輕一敲就能推開。
杜甫的詩篇可不止停留在紙上，他遺留下來的詩句處處都能見到。
人人都想從中汲取精華，只可惜志向遠大但才華實在有限。
想來杜甫客居此地的時候，能喫飽一頓飯也是很難得的事情。
他一生困厄潦倒自然是有原因的，哪裏僅僅是因爲房琯那件事呢。
直到如今牆壁上掛着的杜甫畫像，他身着朱綬，神情卻瀟灑自在。
當年長安城裏那些頭戴貂蟬冠的達官顯貴多如牛毛，可他們死後又有誰會去在意呢。