得都下八月書報蒙恩牧敘州

宋代 • 陸游

鳯城書到錦江邊，故里歸期愈渺然。
掌上山川初入夢，壺中日月尚經年。
方輪落落難推轂，倦馬駸駸怕著鞭。
未佩魚符無吏責，看花且作拾遺顛。

譯文：

京城的書信送到了錦江邊，可我回到故鄉的日子卻愈發渺茫難期。
剛剛在夢裏見到敘州那如在手掌之上般的山川風貌，而我在這閒散的時光中已度過了多年。
我就像那方正難行的車輪，難以得到有力的推舉，又如同那疲倦的馬兒，害怕再被人揚鞭催促趕路。
我還沒有佩戴上魚符，沒有身爲官吏的職責，那就像當年的拾遺杜甫那樣癲狂地去賞花遊玩吧。