得都下八月书报蒙恩牧叙州

宋代 • 陆游

鳯城书到锦江边，故里归期愈渺然。
掌上山川初入梦，壶中日月尚经年。
方轮落落难推毂，倦马骎骎怕著鞭。
未佩鱼符无吏责，看花且作拾遗颠。

译文：

京城的书信送到了锦江边，可我回到故乡的日子却愈发渺茫难期。
刚刚在梦里见到叙州那如在手掌之上般的山川风貌，而我在这闲散的时光中已度过了多年。
我就像那方正难行的车轮，难以得到有力的推举，又如同那疲倦的马儿，害怕再被人扬鞭催促赶路。
我还没有佩戴上鱼符，没有身为官吏的职责，那就像当年的拾遗杜甫那样癫狂地去赏花游玩吧。