心太平庵

宋代 • 陸游

天下本無事，庸人擾之耳。
胸中故湛然，忿欲定誰使。
本心倘不失，外物真一螘。
困窮何足道，持此端可死。
空齋夜方中，窗月淡如水。
忽有清磬鳴，老夫從定起。

譯文：

天下原本是沒有什麼大事的，只是那些平庸的人自己去自尋煩惱罷了。
人的內心原本就應該是清澈平靜的，那憤怒和慾望又是被誰挑動起來的呢？
如果一個人能夠不喪失自己的本心，那麼外界的功名利祿等事物就真的如同一隻螞蟻般渺小。
生活困窘貧窮又有什麼值得一提的呢，堅守住這份本心，就算到死也心甘情願。
深夜裏，空蕩蕩的書齋靜謐無聲，窗外的月光灑下，如同淡淡的清水一般。
忽然間，傳來了清脆的磬聲，我從禪定的狀態中緩緩起身。