夜意三首 其三

宋代 • 陸游

瘴地晨霜薄，郊墟暮雨昏。
啼螿如有恨，微火解相溫。
末路真無策，孤忠敢自言。
輪囷肝膽在，白首倚乾坤。

譯文：

在這充滿瘴氣的地方，早晨的霜很淡薄。郊外的村落被傍晚的雨籠罩着，一片昏暗。
寒蟬聲聲啼叫，彷彿心中滿是怨恨。那微弱的火光，能給人帶來些許溫暖。
到了人生的晚年，我實在想不出什麼辦法來改變現狀。我這一片孤忠之情，又怎敢輕易訴說。
我那赤誠的心依舊像盤繞屈曲的大樹一般，充滿着豪情壯志。即便頭髮花白，我依舊傲然地倚靠在天地之間。