夜意三首 其二

宋代 • 陸游

心清知睡少，氣定覺神凝。
但有一無愧，何妨百不能。
燈昏如隔霧，研冷欲生冰。
兀爾遺身世，東窗待日升。

譯文：

心裏清淨，便知道自己難以入眠；氣息安定，感覺精神都凝聚起來了。

只要一生問心無愧，即便有很多事情都做不到，那又有什麼關係呢？

昏黃的燈光，就好像隔着一層霧氣一般朦朧；硯臺冰冷，彷彿馬上就要生出冰來。

我就這麼靜靜地坐着，忘卻了世間的一切和自身的存在，靜靜等待着東邊窗戶透進那初升太陽的光亮。