排闷

宋代 • 陆游

世事何知与愿违，十年高卧看群飞。
猎围花市无人问，渔艇烟村有梦归。
银烛焰长揺酒浪，宝刀佩稳压戎衣。
君看白首寒窗客，侠气纵横亦未非。

译文：

人世间的事情啊，哪里知道常常都和自己的心愿相违背。我已经闲居了十年，只能眼睁睁看着别人在官场中如鸟儿般上下翻飞、得意顺遂。

曾经热闹非凡的花市，如今无人问津，就像那无人打理的狩猎场一样冷清。而我时常在梦里回到那烟雾缭绕、宁静祥和的渔村，坐着小船，享受着那份悠然自在。

屋内银烛的火焰长长的，烛火晃动，映在酒杯里的酒液也跟着摇晃。我腰间佩戴着宝刀，刀身的重量压在军装之上。

你瞧瞧我这个头发已经花白、还在寒窗苦读的人，即便身处这样的境遇，可心中那纵横的侠气依然没有消散，这也并非什么坏事啊。