大雪歌

宋代 • 陸游

長安城中三日雪，潼關道上行人絕。
黃河鐵牛僵不動，承露金盤凍將折。
虯鬚豪客狐白裘，夜來醉眠寶釵樓。
五更未醒已上馬，衝雪卻作南山遊。
千年老虎獵不得，一箭橫穿雪皆赤。
拏空爭死作雷吼，震動山林裂崖石。
曳歸擁路千人觀，髑髏作枕皮蒙鞍。
人間壯士有如此，胡不來歸漢天子。

譯文：

在長安城裏，接連下了三天的大雪。潼關的道路上，連一個行人的蹤跡都看不到了，一切彷彿都被這嚴寒和大雪給封印住了。

黃河邊上用來固定浮橋的鐵牛，被凍得僵硬，彷彿失去了所有的生機；皇宮中承接露水的金盤，也好像馬上就要被凍折了。

有一位滿臉虯鬚的豪客，他身披名貴的狐白裘。昨夜，他在那繁華熱鬧的寶釵樓裏盡情暢飲，醉了之後就沉沉睡去。

五更天還沒完全清醒，他就已經翻身上馬，冒着漫天的大雪，前往南山遊玩去了。

南山裏有千年的老虎，極其兇猛，很多人都獵捕不到它。可這位豪客一箭射去，老虎被射中，鮮血濺在雪地上，把周圍的雪都染成了紅色。

老虎受傷後在空中掙扎，發出像打雷一樣的吼聲，這吼聲震得山林都在顫抖，連山崖上的石頭都彷彿要裂開了。

豪客成功地把老虎拖回，引得道路兩旁上千人都來圍觀。他把老虎的頭骨當作枕頭，把虎皮蒙在馬鞍上，盡顯豪邁與霸氣。

人世間竟然有如此英勇豪邁的壯士，真希望他能回到大宋，爲天子效力啊！