遥夜

宋代 • 陆游

遥夜雨声急，愔愔窗户幽。
开编尧舜在，得句鬼神愁。
同俗愚儒辠，容身壮士羞。
灯残不成睡，晓角动南楼。

译文：

在这漫长的夜晚，雨下得急切，四周一片寂静，窗户显得格外幽深。
我打开书卷，仿佛看到了尧舜等古代圣君贤主的身影。当我吟出诗句时，连鬼神都会为之发愁，惊叹诗句的精妙。
那些迎合世俗的愚腐儒生，他们的行径实在是一种罪过。而像我这样有抱负的壮士，如果只图安身立命，那实在是一种羞耻。
灯光渐渐微弱，我躺在床上怎么也睡不着。清晨的号角声从南楼那边传来，划破了寂静的夜空。