谒汉昭烈惠陵及诸葛公祠宇

宋代 • 陆游

雨止风益豪，雪作云不动。
凄凉汉陵庙，衰草卧翁仲。
画妓空笙竽，土马阙羁鞚。
壤沃黄犊耕，柏密幽鸟哢。
尚想忠武公，身任社稷重。
整整渭上营，气已无岐雍。
少须天意定，破贼寜患众。
兴亡信有数，星陨事可痛。
陵边四五家，茆竹居接栋。
手皲纸上箔，醅熟酒鸣瓮。
虽嗟生理微，亦足逭饥冻。
刘葛固雄杰，阅世均一梦。
论高常近迂，才大本难用。
九原不可作，再拜临风恸。

译文：

雨停之后，风刮得越发猛烈，雪花纷纷扬扬飘落，而云层却一动不动地堆积在空中。

那汉朝昭烈帝的陵墓和庙宇，一片凄凉景象，只有枯黄的衰草横卧在石人像旁。曾经供祭祀表演的乐妓早已不见，只有空荡荡的笙竽摆在那里；土塑的战马也没有了缰绳和马笼头。

肥沃的土地上，小黄牛正在辛勤耕地；茂密的柏树林里，幽鸟欢快地啼叫着。

我不禁遥想起忠武公诸葛亮，他当年身负着国家的重任。在渭水之畔，他的军营整整齐齐，那气势仿佛已经把岐雍之地不放在眼里。

只要稍稍等待上天的旨意确定，打败贼寇哪里还会担忧人手不够呢。然而，朝代的兴亡确实是有定数的，诸葛亮如同巨星陨落，实在让人痛心疾首。

陵墓旁边住着四五户人家，茅草和竹子搭建的房屋一栋挨着一栋。农家人双手皲裂，还在忙着在纸上制蚕箔；酒酿成了，在瓮中汩汩作响。

虽然他们感叹谋生的手段微薄，但也足以勉强躲避饥饿和寒冷。

刘备和诸葛亮固然都是英雄豪杰，可历经世事，也都如同一场梦罢了。他们的见解高远，却常常显得迂阔；才能宏大，却终究难以完全施展。

九泉之下的他们再也不能复生了，我临风再次叩拜，悲痛之情难以自抑。