曵策

宋代 • 陆游

慈竹萧森拱废台，醉归曵策一徘徊。
纷纷落日牛羊下，黯黯长空霰雪来。
三峡猿催清泪落，两京梅傍战尘开。
客怀已是凄凉甚，更听城头画角哀。

译文：

我手中拖着竹杖，来到那片慈竹围绕着的废弃高台前。这些慈竹长得繁茂而幽深，仿佛在默默守护着这荒废的所在。我刚喝了些酒，醉醺醺地拖着竹杖在这儿徘徊。

此时，太阳正渐渐西沉，天边满是落日的余晖。一群群牛羊慢悠悠地从远处归来，那场景就像一幅缓缓展开的乡村暮归图。而阴沉的天空中，已经隐隐有霰雪开始飘落。

我仿佛听到了三峡中猿猴那一声声凄厉的啼叫，这叫声仿佛带着无尽的哀愁，引得我的清泪不由自主地滚落。又想到曾经繁华的东京和西京，那里的梅花如今正开放在战争的烟尘之中。

我本就怀着凄凉的客居情怀，心里满是愁绪和孤寂。这时候，城头上又传来了哀怨的画角声，那声音在寂静的空气中回荡，更让我的心情变得无比哀伤。