赵将军

宋代 • 陆游

我梦游太华，云开千仞青。
擘山泻黄河，万古仰巨灵。
往者祸乱初，氛祲干太寜。
岂无卧云龙，一起奔风霆。
时事方错缪，三秦尽飘零。
山河销王气，原野失大刑。
将军散发去，短剑?茯苓。
定知三峰上，烂醉今未醒。

译文：

我在梦中游历了西岳华山，云雾散开后，千仞高的青山清晰地展现在眼前。仿佛有巨灵神劈开山脉，让黄河之水奔腾倾泻，从古至今人们都敬仰这开天辟地的巨灵神力。

过去祸乱刚刚兴起的时候，不祥的气息扰乱了太平盛世。难道那时就没有像卧着的蛟龙一样的英雄豪杰吗？他们一旦奋起，就如同疾风雷霆般势不可挡。

然而当时的局势混乱不堪，三秦大地尽数陷入飘零破碎的境地。大好山河失去了帝王之气，原野也失去了应有的秩序和生机。

赵将军无奈地披散着头发离去，只带着一把短剑去挖掘茯苓。我料想他此刻一定在华山上的三峰之上，喝得酩酊大醉，到现在都还没醒过来呢。