遣興

宋代 • 陸游

耆舊日凋謝，將如此老何。
懣拈如意舞，狂叩唾壺歌。
郡縣輕民力，封疆恃虜和。
功名莫看鏡，吾意已蹉跎。

譯文：

曾經那些德高望重的舊人都已漸漸離世，面對我這樣衰老之人又能如何呢。

心中煩悶，便拿着如意揮舞；情緒癲狂，敲着唾壺放聲高歌。

郡縣官吏不把百姓的力量當回事，隨意征斂濫用；國家的邊疆只依靠與敵虜講和來維持表面的平靜。

不要對着鏡子去看自己的容顏以期望獲取功名了，我的人生抱負已然在歲月中被耽誤了。