數日暄妍頗有春意予閒居無日不出遊戲作

宋代 • 陸游

小春花蕾索春饒，已有暄風入紫貂。
村路雨晴鳩婦喜，射塲草綠雉媒驕。
花邊結客飛金勒，樓上誰家弄玉簫。
莫怪夕陽歸獨後，早梅喚我度谿橋。

譯文：

在這幾日裏，天氣溫暖又和暢，處處都洋溢着濃濃的春意。我閒居在家，沒有哪一天不出門遊玩嬉戲，還寫下了這首詩。

初春的花朵剛剛長出小小的花蕾，它們彷彿還在向春天急切地索要更多的生機與美好。那暖和的春風，已經輕柔地鑽進了我穿着的紫貂皮衣裏。

鄉村的道路上，雨過天晴，斑鳩歡快地叫着，好似是鳩婦在爲這晴朗的天氣而滿心歡喜。射箭的場地周圍，青草變得翠綠，那用來引誘野雞的雉媒也顯得格外神氣驕傲。

在花叢邊，我結識了一些朋友，大家騎着駿馬，馬勒上的金屬裝飾在陽光下閃閃發光，馳騁在這美好的春光裏。不知從哪座樓上，傳來了悠揚婉轉的玉簫聲。

可不要責怪我在夕陽西下之後才獨自歸來，是那早早開放的梅花，用它淡雅的芬芳和迷人的姿態，呼喚着我走過那座溪上的小橋，讓我沉醉在這美好的春景之中，忘了時間。