病酒述懷

宋代 • 陸游

閒處天教著放翁，草廬高臥筰橋東。
數莖白髮悲秋後，一醆青燈病酒中。
李廣射歸關月墮，劉琨嘯罷塞雲空。
古人意氣憑君看，不待功成固已雄。

譯文：

老天有意讓賦閒之人陸游居住在這閒適之地，我在筰橋東邊的草廬裏高枕而臥。

幾莖白髮，讓我在秋意蕭瑟中暗自悲嘆。一盞青燈相伴，我帶着病酒之身，顯得格外孤寂。

當年李廣打獵歸來時，邊關的月亮已經西沉；劉琨慷慨長嘯之後，邊塞的雲朵都爲之消散。

你且看看古人的意氣風範，他們就算沒有成就豐功偉績，那氣概也已然稱得上英雄了。