飯罷戲作

宋代 • 陸游

南市沽濁醪，浮螘甘不壊。
東門買彘骨，醯醤點橙薤。
蒸雞最知名，美不數魚蟹。
輪囷犀浦芋，磊落新都菜。
欲賡老饕賦，畏破頭陀戒。
況予齒日疏，大臠敢屢嘬。
杜老死牛{炙火=肉}，千古懲禍敗。
閉門餌朝霞，無病亦無債。

譯文：

我在南市買了些濁酒，酒面上泛起的泡沫甘甜可口，這酒保存得很好沒有壞掉。在東門買了豬骨頭，用醋和醬再配上橙子和藠頭來調味。這裏蒸雞最爲出名，那美味遠勝過魚和蟹。犀浦的芋頭長得圓潤飽滿，新都的蔬菜也十分茁壯。我本想仿照蘇軾寫一篇《老饕賦》，但又害怕破了自己像頭陀一樣清修的戒律。況且我的牙齒一天比一天稀疏了，哪裏還敢大口大口地喫肉呢。杜甫就是因爲喫了腐壞的牛肉而去世，千百年來這都是因貪喫而惹禍的教訓啊。我還是關起門來修煉，服食朝霞般的清氣吧，這樣既沒有病痛也沒有煩惱。