夜雨有感

宋代 • 陸游

北風吹雨暗江郊，十月僧廬旋補茆。
病馬敢希三品料，驚禽聊借一枝巢。
少時諸老爭求識，晚歲殊方罕定交。
閉戶不妨新得趣，丹經盈篋手親抄。

譯文：

寒冷的北風裹挾着雨點，讓江邊的郊野變得一片昏暗。在這十月的時節裏，我在僧人的草廬中，匆匆修補着屋頂的茅草。

我就像那生病的老馬，哪還敢奢望能得到三品官員馬匹的草料待遇；又好似受驚的鳥兒，暫且藉着一根樹枝來築巢安身。

年輕時，那些德高望重的前輩們爭着與我結識交往；可到了晚年，身處偏遠之地，卻很難交到知心的朋友。

不過，關起門來專心研究也有新的樂趣，我親手抄寫了滿滿一箱子的煉丹經書。