夜雨有感

宋代 • 陆游

北风吹雨暗江郊，十月僧庐旋补茆。
病马敢希三品料，惊禽聊借一枝巢。
少时诸老争求识，晚岁殊方罕定交。
闭户不妨新得趣，丹经盈箧手亲抄。

译文：

寒冷的北风裹挟着雨点，让江边的郊野变得一片昏暗。在这十月的时节里，我在僧人的草庐中，匆匆修补着屋顶的茅草。

我就像那生病的老马，哪还敢奢望能得到三品官员马匹的草料待遇；又好似受惊的鸟儿，暂且借着一根树枝来筑巢安身。

年轻时，那些德高望重的前辈们争着与我结识交往；可到了晚年，身处偏远之地，却很难交到知心的朋友。

不过，关起门来专心研究也有新的乐趣，我亲手抄写了满满一箱子的炼丹经书。