暮秋二首 其二

宋代 • 陸游

萬里歸無策，八年淹此留。
羞蒙子公力，寜倦長卿遊。
聽雨瀟湘夜，飛鷹鄠杜秋。
更須論富貴，此計亦悠悠。

譯文：

我滿心想着回到萬里之外的故鄉，卻一直沒有辦法達成心願，就這樣在這異鄉滯留了八年之久。

我羞於像杜欽依靠王鳳（子公是杜欽的字，這裏借指藉助他人權勢）那樣去借助他人的力量來謀取前程，寧願像司馬相如（長卿是司馬相如的字）一樣四處遊歷而感到疲倦。

在這暮秋時節，我在瀟湘的夜裏靜聽着淅淅瀝瀝的雨聲，想象着在鄠杜一帶，矯健的雄鷹正展翅飛翔。

如今又何必再去談論什麼榮華富貴呢，這樣的想法也顯得如此渺茫遙遠啊。