夜飲

宋代 • 陸游

引劍酣歌亦壯哉，要君共覆手中杯。
秋鴻陣密橫江去，暮角聲酣戰雨來。
莫恨皇天無老眼，請看白骨有青苔。
中年倍覺流光速，行矣西郊又見梅。

譯文：

拔出劍來暢快高歌，這也算得上是豪邁壯闊之事啊，我邀你一同幹了手中這杯酒。

秋天的大雁排成密集的隊伍，橫越過江面飛去；傍晚時分，軍中號角聲激昂，彷彿那激烈的戰鬥之雨即將來臨。

不要怨恨上天不長眼睛，你且看看那白骨之上都已長滿了青苔。

人到中年越發覺得時光流逝得飛快，快些行動吧，西郊的梅花又要開放了。