自廣漢歸宿十八里草市

宋代 • 陸游

月黑叩店門，燈青坐牀簀。
飯麤雜沙土，菜瘦等草棘。
泰然均一飽，未覺異玉食。
我豈兒女哉，口腹爲怨德。
古人恥懷祿，不仕當力穯。
從今扶犂手，終老謝翰墨。

譯文：

月亮黑漆漆的，我敲開了客棧的門，走進屋內，坐在那泛着青白色光的燈下的牀板上。
端上來的飯粗糙得很，裏面還夾雜着沙土，青菜瘦弱得就跟野草荊棘一般。
但我泰然自若地將這些食物喫下，也喫飽了，絲毫沒覺得這和喫珍饈美饌有什麼不同。
我怎麼會像小孩子一樣呢，因爲喫喝這些口腹之事就心生抱怨。
古代的人以只想着俸祿爲恥，不做官就應當努力耕種。
從現在起，我就要成爲扶着犁耕地的農夫，這一輩子都和筆墨文章告別啦。