獵罷夜飲示獨孤生三首 其三

宋代 • 陸游

白袍如雪寶刀橫，醉上銀鞍身更輕。
帖草角鷹掀兔窟，憑風羽箭作鴟鳴。
關河可使成南北，豪傑誰堪共死生。
欲疏萬言投魏闕，燈前攬筆涕先傾。

譯文：

那身白色的戰袍就像雪一樣潔白，腰間橫着一把鋒利的寶刀，我帶着醉意跨上銀色的馬鞍，感覺身體格外輕盈。

那角鷹緊貼着草地飛行，一下子就掀翻了野兔的巢穴；憑藉着風勢，射出的羽箭呼嘯作響，好似鴟鳥的鳴叫。

大好的關河之地，怎麼能讓它長久地分裂成南北對峙的局面呢？可又有誰能算得上是豪傑，能夠與我同生共死、一起爲收復失地而奮鬥呢？

我本想寫一篇萬言書，呈遞給朝廷，來表達自己的報國之志，可當我在燈前拿起筆的時候，淚水卻先流了下來。