獵罷夜飲示獨孤生三首 其一

宋代 • 陸游

客途孤憤只君知，不作兒曹怨別離。
報國雖思包馬革，愛身未忍價羊皮。
呼鷹小獵新霜後，彈劍長歌夜雨時。
感慨卻愁傷壯志，倒瓶濁酒洗餘悲。

譯文：

在這漂泊的旅途之中，我內心孤獨又滿懷悲憤，只有你能真正理解我。我可不像那些小孩子一樣，因爲離別而哀怨不已。

我一心想着報效國家，甚至渴望能像馬援一樣戰死沙場，馬革裹屍。但我也愛惜自己的身體，不忍心像那用羊皮自賣其身的人一樣，隨意糟踐自己。

在剛剛下過霜的日子裏，我帶着鷹去郊外進行一場小小的圍獵；在那夜雨淅淅瀝瀝的夜晚，我手持寶劍，慷慨激昂地長歌。

有時心中感慨萬千，卻又擔心這種情緒會消磨我的壯志豪情。於是我只能倒出瓶中的濁酒，想借此來洗刷掉我剩餘的悲傷。