贈宋道人

宋代 • 陸游

我不如昔人騎鶴上九天，玉簡奏事虛皇前。
平生嗇養氣麤全，兩腳馳走輕如煙。
鳥道懸崖忽飛鶱，戲擲短劍聲鏗然。
轉盼跳下千仞淵，已復取劍升層巔。
騰猿俊鶻爭後先，飢食松花掬飛泉。
金骨綠髓漸凝堅，口哦七字黃庭篇。
西來欲訪挾彈僊，丹經劍訣更精研。
嗟哉一失五百年，作詩付子勿妄傳。

譯文：

我比不上往昔那些仙人，能騎着仙鶴直上九天，手持玉簡到天帝面前去奏報人間之事。

我這一生一直注重保養元氣，粗算下來，元氣大體還算保全。我的兩條腿走起路來輕快得如同煙霧一般。

我能在險峻如鳥道的懸崖峭壁間忽然飛身而起，還能戲耍着擲出短劍，那短劍在空中發出鏗鏘的聲響。

轉眼間，我就能跳下千仞深的深淵，之後又能再次取回短劍，登上高聳的山巔。

我行動敏捷，靈活得讓騰躍的猿猴和俊猛的鶻鳥都爭着跟在我身後。我餓了就喫松花，口渴了就捧起山間的飛泉來喝。

經過這樣的修煉，我的身體逐漸變得堅實，骨骼如同金鑄，骨髓好似綠玉一般。我口中常常吟誦着如七言詩句般美妙的《黃庭經》。

我從西邊而來，是想要尋訪那擅長挾彈的仙人，同時對丹經和劍訣進行更精深的研究。

可嘆啊，與仙人的機緣一旦錯過，就是五百年的時光。我寫下這首詩交給你，你可不要隨便把它傳揚出去。