雨中山行至松风亭忽澄霁

宋代 • 陆游

烟雨千峰拥髻鬟，忽看青嶂白云间。
卷藏破墨营丘笔，却展将军著色山。

译文：

在如烟如雾的雨中，那连绵起伏的座座山峰，就好像是美人头上盘起的发髻一样。我正行进在这雨中山间，忽然抬眼望去，清晰的青山在白云之间若隐若现。

之前那雨中朦胧的山色，就如同北宋画家李成（号营丘）用破墨技法画出的画作一般，透着一种淡雅和朦胧；而此刻雨过天晴后展现出的秀丽山色，又好似唐代将军画家李思训精心绘制的色彩艳丽的山水画卷一样，色彩斑斓、明艳动人。