幽居院

宋代 • 陸游

久墮塵沙裏，幽尋始此行。
侵雲千嶂合，披草一僧迎。
蘚潤泉時滴，崖傾竹倒生。
登高忽平曠，回首失崢嶸。
老矣猶孤客，歸哉念耦耕。
結廬殊未定，此地頗關情。

譯文：

我長久地陷落在塵世的喧囂與紛擾之中，這一次纔開始了這探尋清幽之地的行程。

一路上，那高聳入雲的千重山巒像是合攏起來，將塵世的紛擾隔絕在外。我撥開荒草前行，一位僧人前來迎接我。

青苔溼潤，不時有泉水從上面滴落；山崖傾斜，竹子都似乎是倒着生長的，展現出一種奇特的姿態。

當我登上高處，忽然眼前變得平坦而開闊，回首望去，剛纔那些險峻崢嶸的山峯彷彿都消失不見了。

我已然年老，卻依舊是孤身漂泊的旅人，真該回到家鄉去，與友人一同耕地勞作。

雖然我還沒有確定在哪裏建造自己的廬舍，但這個地方着實讓我心生眷戀之情。