西巖翠屏閣

宋代 • 陸游

把酒孤亭半日留，西巖獨擅鶴山秋。
也知絕境終難賦，且喜閒身得縱逰。
鶻起危巢時磔磔，鹿鳴深澗暮呦呦。
人生適意方爲樂，甲第朱門秖自囚。

譯文：

我手持酒杯，在這孤獨的亭子裏停留了大半天。西巖的景色，在這鶴山的秋天裏顯得格外獨特，獨佔了一方秋意的美妙。

我心裏也明白，這絕美的境地終究是難以用文字完美描繪出來的，但我很慶幸自己此刻能夠悠閒自在地盡情遊覽。

只見那鶻鳥從高高的巢穴中飛起，不時發出“磔磔”的叫聲；傍晚時分，深澗裏傳來鹿兒“呦呦”的鳴叫聲。

人生啊，只有做着讓自己舒心快意的事纔是真正的快樂。那些住在豪華宅第、硃紅大門裏的人，看似富貴，實則不過是把自己囚禁起來罷了。