書寓舍壁二首 其一

宋代 • 陸游

天與癡頑不解愁，未埋病骨且閒逰。
山於拄杖橫時看，路到芒鞵破處休。
初擬焼丹住南嶽，卻因學劍客西州。
秋風巾褐添蕭爽，又作臨卭十日留。

譯文：

老天賦予我一副癡傻頑鈍的性子，讓我不懂得憂愁，我這病弱的身軀還沒被埋進土裏，就暫且四處悠閒地遊玩。

我拄着柺杖，橫着身子觀賞那連綿的山巒，腳下的芒鞋都磨破了，這行程也就到此爲止。

一開始我打算去南嶽衡山修煉丹藥，後來卻因爲學習劍術來到了西州。

秋風輕輕拂過，我身着頭巾和粗布衣裳，更添了幾分蕭索爽朗之意，我又決定在臨卭這個地方停留上十天。