书寓舍壁二首 其一

宋代 • 陆游

天与痴顽不解愁，未埋病骨且闲逰。
山于拄杖横时看，路到芒鞵破处休。
初拟焼丹住南岳，却因学剑客西州。
秋风巾褐添萧爽，又作临卭十日留。

译文：

老天赋予我一副痴傻顽钝的性子，让我不懂得忧愁，我这病弱的身躯还没被埋进土里，就暂且四处悠闲地游玩。

我拄着拐杖，横着身子观赏那连绵的山峦，脚下的芒鞋都磨破了，这行程也就到此为止。

一开始我打算去南岳衡山修炼丹药，后来却因为学习剑术来到了西州。

秋风轻轻拂过，我身着头巾和粗布衣裳，更添了几分萧索爽朗之意，我又决定在临卭这个地方停留上十天。