登卭州譙門門三重其西偏有神仙張四郎畫像張蓋隱白鶴山中

宋代 • 陸游

浮雲在腳底，千里在眼邉。
攀躋忽至此，倚柱眩欲顛。
車馬細如螘，紛紛衢路間。
嗟汝何爲者，馳驅窮歲年。
我本澹盪人，此心實愛閒。
向來出處際，不愧咫尺天。
風吹哦詩聲，十里搖西山。
懸知老僊翁，爲我一粲然。

譯文：

飄浮的雲朵彷彿就在我的腳底，極目遠眺，千里風光盡收眼底。
我艱難地攀登，忽然就來到了這裏，倚靠在柱子上，只覺得頭暈目眩，差點要跌倒。
那路上的車馬小得就像螞蟻一樣，在大街小巷裏紛紛攘攘地穿梭。
唉，你們這些人啊，究竟爲了什麼，一年到頭都在這世間奔波忙碌呢？
我本就是個淡泊自在、不拘於俗的人，內心實在喜愛這份閒適。
我這一生無論出仕還是隱居，所作所爲都無愧於上天。
山風輕輕吹送着我吟詩的聲音，這聲音一直飄蕩到十里之外的西山。
我料想那隱居在山中的老仙翁，聽到我的詩聲，也會爲我露出一抹欣然的笑容吧。