南津勝因院亭子

宋代 • 陸游

南江平無風，如鏡新拂拭。
漁舟不點破，瀲瀲千頃碧。
闌干西北角，雲散山爭出。
坡陁競南走，翠入窗戸窄。
江山不世情，作意娛此客。
豈無尊中酒，豪飲非宿昔。
明當還成都，塵土埋馬跡。
後巖在眼中，飛去無羽翼。

譯文：

南邊的江水平靜得沒有一絲風浪，就好像一面剛剛被擦拭過的鏡子，明亮而光滑。
江面上沒有一艘漁舟來打破這份平靜，波光粼粼的，千頃碧波一片浩渺。
站在亭子欄杆的西北角，只見雲朵漸漸散去，羣山彷彿爭先恐後地冒了出來。
起伏的山巒競相朝着南方延伸而去，那翠綠的山色透過狹窄的窗戶映入眼簾。
這江山可沒有世俗的人情世故，它們似乎是特意來讓我這個遊客開心的。
難道我身邊沒有酒嗎？只是如今已不像往昔那樣能暢快豪飲了。
明天我就要返回成都了，到時候馬蹄印都會被那城市的塵土掩埋。
這後面的山巒明明就在我眼前，可我卻沒有翅膀能飛到它身邊一直相伴。