南津胜因院亭子

宋代 • 陆游

南江平无风，如镜新拂拭。
渔舟不点破，潋潋千顷碧。
阑干西北角，云散山争出。
坡陁竞南走，翠入窗戸窄。
江山不世情，作意娱此客。
岂无尊中酒，豪饮非宿昔。
明当还成都，尘土埋马迹。
后岩在眼中，飞去无羽翼。

译文：

南边的江水平静得没有一丝风浪，就好像一面刚刚被擦拭过的镜子，明亮而光滑。
江面上没有一艘渔舟来打破这份平静，波光粼粼的，千顷碧波一片浩渺。
站在亭子栏杆的西北角，只见云朵渐渐散去，群山仿佛争先恐后地冒了出来。
起伏的山峦竞相朝着南方延伸而去，那翠绿的山色透过狭窄的窗户映入眼帘。
这江山可没有世俗的人情世故，它们似乎是特意来让我这个游客开心的。
难道我身边没有酒吗？只是如今已不像往昔那样能畅快豪饮了。
明天我就要返回成都了，到时候马蹄印都会被那城市的尘土掩埋。
这后面的山峦明明就在我眼前，可我却没有翅膀能飞到它身边一直相伴。