豐橋旅舍作

宋代 • 陸游

我本山林人，心期在塵表。
出門消底物，兩屩萬事了。
羣兒何足慍，爲爾常悄悄。
今朝山中路，更喜相識少。
三叉市人醉爭席，豐橋逆旅留饋食。
小婦梳髻高一尺，梭聲札札當戶織。

譯文：

我本就是那熱愛山林的人，內心所向往的是超脫塵世之外的境界。
走出家門需要些什麼呢？有一雙草鞋，所有的事也就都解決了。
那些世俗小兒哪裏值得我去生氣呢，可我卻常常因爲他們而煩悶憂愁。
今天走在山間的小路上，讓我更開心的是遇到的熟人少之又少。
在三叉市，集市上的人們喝得醉醺醺的，爲了佔座位而爭吵不休；在豐橋的旅店裏，有人留下食物來饋贈我。
旅店老闆娘的小媳婦梳着高高的髮髻，有一尺來高，她正對着門，手中的梭子發出札札的聲響，專心地織布呢。