感秋
西风繁杵捣征衣，客子关情正此时。
万事从初聊复尔，百年彊半欲何之。
画堂蟋蟀怨清夜，金井梧桐辞故枝。
一枕凄凉眠不得，呼灯起作感秋诗。
译文：
秋风呼呼地刮着，家家户户传来阵阵捣衣的声音，那是在为出征的亲人赶制寒衣。此时此刻，客居他乡的游子情思被这情景深深触动。
回想这一辈子，所有的事情从一开始好像就只能是这个样子，如今大半辈子都过去了，我又该往哪里去呢？
华丽的厅堂里，蟋蟀在清冷的夜里声声哀鸣，仿佛在埋怨这漫长的秋夜；金井边的梧桐树叶纷纷飘落，离开了曾经生长的树枝。
我躺在床上，只觉得满心凄凉，怎么也睡不着，于是喊人点起灯来，起身写下了这首感秋的诗。