暇日行城上同行追不能及

宋代 • 陸游

疾步登城殊未衰，欣然一笑擲笻枝。
正當閒似白鷗處，不減健如黃犢時。
秋野煙雲橫慘淡，暮天樓閣倚參差。
高吟醉舞忘歸去，乞與丹青畫怪奇。

譯文：

在閒暇的日子裏，我快步登上城牆，發現自己體力還不錯，並未顯出衰老之態，我欣然一笑，隨手把拄的竹杖扔到了一邊。

此時的我，正享受着如同白鷗般閒適自在的時光，身體的康健程度也不遜色於當年像小黃牛一樣有活力的時候。

秋日的原野上，煙雲瀰漫，顯得有些慘淡淒涼；傍晚的天空下，樓閣高低錯落，相互倚靠。

我高聲吟詩，醉態中翩翩起舞，完全忘記了要回家。真希望有丹青妙手能把我這奇特怪異的模樣和眼前這番景象畫下來啊。