暇日行城上同行追不能及

宋代 • 陆游

疾步登城殊未衰，欣然一笑掷笻枝。
正当闲似白鸥处，不减健如黄犊时。
秋野烟云横惨淡，暮天楼阁倚参差。
高吟醉舞忘归去，乞与丹青画怪奇。

译文：

在闲暇的日子里，我快步登上城墙，发现自己体力还不错，并未显出衰老之态，我欣然一笑，随手把拄的竹杖扔到了一边。

此时的我，正享受着如同白鸥般闲适自在的时光，身体的康健程度也不逊色于当年像小黄牛一样有活力的时候。

秋日的原野上，烟云弥漫，显得有些惨淡凄凉；傍晚的天空下，楼阁高低错落，相互倚靠。

我高声吟诗，醉态中翩翩起舞，完全忘记了要回家。真希望有丹青妙手能把我这奇特怪异的模样和眼前这番景象画下来啊。