天涯

宋代 • 陸游

天涯到處自生愁，逰子征塵暗弊裘。
燈火青熒五門夜，風煙索莫二江秋。
帝城漫誦新詩句，客路難逢舊輩流。
送老把茅須早決，此生何止四宜休。

譯文：

人在天涯，處處都會不由自主地生出愁緒。我這遊子奔波在外，身上的灰塵都把破舊的皮衣染得更暗了。

回想過去，曾在燈火昏黃的夜晚，置身於皇宮之門旁；而如今，眼前卻是秋風蕭瑟、煙霧瀰漫的二江秋景。

在京城時，我也曾高聲吟誦自己新創作的詩句，可在這漂泊的旅途中，卻很難遇到過去的那些志同道合的老友。

我應該早點下定決心，找個地方蓋間茅屋安度晚年了。這一輩子啊，何止有四種應該辭官歸隱的理由呢。