睡起

宋代 • 陸游

閒身喜午睡，睡起日猶早。
茂竹青入簷，幽花紅出草。
苔錢亦滿砌，護惜不忍掃。
宦情本自踈，此地可忘老。

譯文：

我這清閒自在的人特別喜歡午後小睡，一覺醒來發現太陽還早着呢。

茂密的竹子綠意盎然，那青翠的顏色都映到了屋檐上；幽靜的花朵從草叢中探出頭來，紅豔豔的煞是好看。

臺階上也長滿了青苔，就像一枚枚銅錢鋪在那裏，我十分愛惜它們，不忍心把它們清掃掉。

我對官場名利本就看得很淡，如今身處這樣的地方，真讓人忘卻了歲月的流逝，彷彿可以在此安度餘生。