夜坐

宋代 • 陸游

大風橫吹斗柄折，迅雷下擊山壁裂。
放翁閉戶寂不聞，楞嚴卷盡燈花結。

譯文：

狂風猛烈地呼嘯着，彷彿要把那象徵着北斗七星的斗柄都吹折；驚雷狠狠地劈落下來，好似要將山壁擊得四分五裂。而此時的我，也就是放翁，靜靜地把房門緊閉，外界這狂風迅雷的聲響我全然沒有聽到。我專心致志地誦讀着《楞嚴經》，一直讀到書卷翻完，燈芯的火苗結成了燈花。