晚步江上

宋代 • 陸游

萬里橋邉帶夕陽，隔江漁市似清湘。
山林獨往吾何恨，車馬交流渠自忙。
高柳陰中扶拄杖，平沙穩處據胡牀。
故人京國無消息，安得相擕共此涼。

譯文：

傍晚時分，我漫步在萬里橋邊，夕陽的餘暉灑在四周。江對岸的漁市，那景象宛如清幽的湘江畔一般。

我獨自前往山林，這又有什麼可遺憾的呢？看那大道上車來馬往、人潮湧動，他們不過是在各自忙碌罷了。

我在高高的柳樹樹蔭下，手拄着柺杖悠然前行。接着在那平坦的沙灘上穩穩地擺放好胡牀，愜意地坐下。

遠方京城的老友一直沒有消息傳來，真希望能和他們攜手相伴，一同享受這傍晚的清涼啊。