訪昭覺老

宋代 • 陸游

久矣耆年罷送迎，喜聞革履下堂聲。
逰山笑我驀直去，過憂憐君太瘦生。
庭際楠陰凝晝寂，牆頭鵲語報秋晴。
功名已付諸賢了，長作閒人樂太平。

譯文：

這位德高望重的老者早已不再應酬迎來送往之事了，可聽聞我腳步踏地的聲音，還是欣然下堂來相迎。

他笑着調侃我遊覽山川總是那麼急切直接，又擔憂地憐惜我太過清瘦。

庭院裏楠木的樹蔭，讓白晝都顯得格外靜謐；牆頭上喜鵲嘰嘰喳喳，像是在報告秋日晴朗的好天氣。

如今，功名利祿的事都已經交給那些賢能之人去完成了，我就長久地做個清閒自在的人，安享這太平盛世的生活。