訪楊先輩不遇因至石室

宋代 • 陸游

訪客客已去，追涼成獨行。
衣冠嚴漢殿，草木拱秦城。
古甃蒼苔滑，空庭落日明。
出門還儻恍，列屋打碑聲。

譯文：

我去拜訪楊先輩，可人家已經出門了，本想和人一起納涼消夏，結果只能獨自前行。

眼前宮殿裏的畫像中，漢朝的官員們衣冠嚴整、莊嚴肅穆；古老的城池邊，草木猶如臣下般環拱着曾經繁華的秦城故地。

古老的井壁長滿了蒼綠的苔蘚，踩上去十分滑溜；空蕩蕩的庭院裏，夕陽灑下明亮的光輝。

我走出這一片古蹟，心裏依舊恍惚不已，這時，旁邊屋子傳來人們拓印碑帖的聲音。